De Ghazal is een eeuwenoude, populaire vorm van gedicht en lied in Perzië (Iran), Pakistan en India. Het kan een interessante uitdaging zijn, maar leuk, ook.
Een ghazal bestaat uit een reeks van coupletten (twee-lijn verzen), waarbij elke regel met hetzelfde aantal lettergrepen. Elk vers eindigt met hetzelfde woord of groep van woorden (radif), voorafgegaan door een rijm (qaafiya). Bovendien, beide lijnen van het eerste couplet eindigt met de qaafiya en radif.
Stappen
- 1Bepaal wat uw radif gaat worden. Elk vers eindigt met hetzelfde woord of groep van woorden (radif). Is het zinvol om een die flexibel kan worden in gebruik en betekenis te kiezen, zodat u het kunt gebruiken op verschillende manieren in elk vers.
- 2Bedenk wat je qaafiya gaat worden. De qaafiya is een rijm dat de radif voorafgaat. Nogmaals, kies iets met veel mogelijkheden.
- 3Get schrijven! Een ghazal bestaat uit een reeks van coupletten (twee-lijn verzen), waarbij elke regel met hetzelfde aantal lettergrepen. Elk couplet is een aparte, compleet mini-gedicht, dus er is geen noodzaak voor een narratieve progressie, of enige echte verbinding tussen de coupletten. Beide lijnen van het eerste couplet eindigt met de qaafiya en radif. Zie onderaan de pagina voor een voorbeeld ghazal.
Tips
- Traditioneel, pen-naam van de dichter werd opgenomen in het laatste vers, dit laatste couplet bevat meestal een 'turn', of verandering van toon, om iets meer persoonlijke of eigenzinnig.
- Een ander traditioneel onderwerp is wijn en dronkenschap. Toen letterlijk genomen, dit is al heel wat als je de tijd en de plaats van herkomst van deze dichtvorm te overwegen! Wanneer figuurlijk genomen, wijn vertegenwoordigt de goddelijke, of een aansluiting of leiding aan het goddelijke. Dronkenschap staat voor een maaltijd van dit voedsel voor de geest.
- Als je schrijft een ghazal je bent trots op, waarom het niet naar de Ghazal pagina voor mogelijke publicatie?
- Traditionele onderwerpen zijn liefde (waar het vaak opzettelijk dubbelzinnig of de dichter is een verwijzing naar goddelijke, heteroseksueel, homoseksueel of zelfs liefde).
- Vergeet niet, elk couplet vormt een aparte kleine gedicht, dus niet over een vers rekenen op een vorige zinvol.
- Je bent gebonden aan een paar valse starts te maken, en je zult al snel beseffen dat uw keuze van radif is de belangrijkste factor bij het bepalen hoe succesvol uw ghazal is waarschijnlijk.
Voorbeeld ghazal
In dit voorbeeld is de radif is: "Ik weet het niet", terwijl de qaafiya (het rijm voorafgaan) is-aten, zoals in leisteen, het lot, depreciëren, etc. In het voorbeeld bevat elke regel 14 lettergrepen, maar elke lengte is prima - het is aan jou.
Vreemdeling aan de poort
Die geeft om de vreemdeling bij de poort? Ik weet het niet
De arme wees, overgeleverd aan zijn lot? Ik weet het niet
Waar ooit had ik de antwoorden, nu mijn geest is vol twijfel
Hoe verhouden deze zekerheden af te schrijven? Ik weet het niet
Van 's middags tot' s avonds onze vurige blikken zouden de stad scandalise
Waarom is het dat je ogen zijn gevuld met haat? Ik weet het niet
Vroeger was dat de mens gerespecteerd man voor wat hij deed
Deze dagen zijn we gewoon nummers op de lei? Ik weet het niet
De wijsheid van de jaren iets is nu gewaardeerd door niemand
Het mikpunt van grappen staan, dit kalende pate? Ik weet het niet
De Saqi 1 draait zijn rug; hoeveel huiden nodig zullen zijn,
oh mijn liefde, deze onheilige dorst te verzadigen? Ik weet het niet
Once upon a time Amir werd geteld een gelovige
Op iedere vraag ik nu gewoon staat, weet ik niet
1 Saqi: een wijn-server in een middeleeuwse Perzische taverne
Vrijgegeven aan Creative commons door de auteur